glut the market
英 [ɡlʌt ðə ˈmɑːkɪt]
美 [ɡlʌt ðə ˈmɑːrkɪt]
市场充斥；市场存货过剩; 商品充斥市场，市场供过于求
双语例句
- Indeed, the glut of unsold homes that caused havoc in the market over the past five years has largely dissipated to more normal levels.
事实上，导致过去五年里房地产市场一蹶不振的未售出住宅问题很大程度上已经解决，库存回到了更为正常的水平。 - Millions of home foreclosures combined with a continuing credit squeeze and a deteriorating economy have led to a glut of unsold houses on the market.
数百万幢住房被银行收回、信贷继续紧缩再加上恶化的经济状况导致市场上充斥着大量的未售出房屋。 - China's glut of college grads has been described in national media as a triumph of state-orchestrated education expansion, but it's also created an expectation gap when it comes to the job market.
国家媒体称大学毕业生供过于求是政府扩招计划的成就，但它也造成了就业市场上的期望差距。 - But because of a current glut in the market, the average rate of depreciation has nearly doubled.
但是按照现在的市场行情，平均折旧率是以前的两倍。 - Dumping the glut into the market would reverberate through the international sector because China has become a large buyer of agricultural commodities.
由于中国已经成为农业大宗商品的大买家，将过剩商品投入市场，会在国际市场引发震荡。 - Cheaper production costs for the new technology led to a glut on the market, and soon prices dropped significantly.
这种新技术生产成本的降低，导致市场供过于求，价格很快便显著下降。 - The office side has seen warnings of a glut of space about to flood the market.
另一些人警告称，即将有大量楼盘涌入写字楼市场。 - When the glut of pigs hits the market, prices and profits collapse.
当过剩的猪冲击市场时，价格和利润会崩溃。 - After a glut of new listings last year, the capital market may see its first major test this year in the impending share float of the Agricultural Bank of China ( ABC).
继去年的一波上市潮后，中国农业银行（ABC）的首发上市又将给今年的资本市场带来第一次重大考验。 - Some commentators have predicted the boom could soon come to an end, triggered by a hard-landing for the Chinese economy and a glut of metals coming on to the market from new mining projects.
一些评论人士预计，随着中国经济的硬着陆和来自新矿产项目的金属涌入市场，这种繁荣局面可能即将结束。 - Will China's enormous boost in chip production glut the world market?
中国在芯片产量上的大幅提升会使世界市场供大于求吗？ - A glut of crude in the market, partly driven by the US shale boom, combined with weakening oil demand as the global economic outlook darkens has pushed the price of oil to its lowest level since 2010.
在美国页岩能源热潮的部分带动下，市场上原油供过于求，加上全球经济前景恶化导致石油需求变弱，油价下降到2010年以来最低水平。 - Fear that a glut of new share issuance would drain liquidity from the stock market played a role in the Shanghai Composite's 21.8 per cent tumble last month and some analysts predict it will lead to further falls.
人们担忧，新股发行过量会耗尽股市的流动性。上证指数上月暴跌21.8%，与这种担忧不无关系一些分析师预测，这种担忧还会促使股市进一步下跌。 - A glut of new ships entering the market just as the global crisis hit demand for shipping was also a factor.
而就在全球经济危机影响船运需求之际，大批新船进入市场，这也是运费率骤降的一个原因。 - The glut in the French wine market.
法国葡萄酒市场的存货过剩。 - Chinese stocks extended their losing run to a 10th session yesterday amid continuing worries about inflation and fears over a glut of new shares coming on to the market.
中国股市周二连续第10个交易日下跌，此际通胀担忧仍挥之不去，投资者对大量新股票即将涌入市场感到不安。 - The sudden glut in the IT market is also bound to drive down the salaries fo many returning professionals.
IT市场的不景气也必然使许多回国的专业人士的工资待遇降低。 - Beyond the government's tightening monetary policy, the main problem is that the enormous run-up in prices in2007 drove developers to build a glut of housing in the market.
除了政府从紧的货币政策以外，主要问题是2007年一飞冲天的房价使得开发商建造大量的房屋推向市场。 - Hong Kong investors have been faced with a glut of new shares coming to the market, and spurned Sands 'debt-laden balance sheet and its relatively high valuation.
由于目前有大量新股上市，金沙中国负债累累的资产负债表和相对较高的估值，令香港投资者对其股票给予冷遇。 - In the wine retail sector, the international wine glut and the steady decline of wine consumption within several major wine-consuming nations have encouraged many foreign producers to foray the Chinese market.
在葡萄酒零售行业中，国际葡萄酒过剩和几大葡萄酒消费国葡萄酒消费量持续下降已促使许多外国生产商进军中国市场。